Maličkosti

25. května 2015 v 10:23 | may fowl |  O něco víc
Bývají to maličkosti, co všechno obrátí naruby a vystřelí osud špatným směrem. Maličkosti jako špatný překlad v Google Translatoru, nevhodně umístěná ruka pod dekou, ošklivá kšiltovka. Detaily, které si zapamatuje jen jeden, ale druhého diskvalifikují.

"Uáá. Chci být nosorožec a papírová utěrka. Mám tě ráda."
Vincent posmutněl.
Měla jsem tenkrát prazvláštní způsoby vyjadřování. Obnášely hodně poskakování, hodně šifrování a hodně chození kolem horké kaše. (Ne že by se za posledních pět let mnoho změnilo.)
Česky psaný výlev na listu vyškubnutém z college blocku mu dlouho vrtal hlavou.
Myslel si, že mít rád je totéž jako "lieben". Jenže lepší překlad by byl "lieb haben", a on neměl po ruce nikoho, kdo by uvedl věci na pravou míru. Snad za to ani nemohl Google, snad pouhý pohled na ta slova - černá na bílém - stačil, aby dostal Vincent brouka do hlavy.
Protože er liebte mich nicht.
Nebo si to aspoň myslel, a ta myšlenka spustila pozvolné hnití.

Je celkem jedno, jaká maličkost stojí na začátku konce. Něco se vždycky najde, když se začne smrákat. Rozčiluje mě na tom jen pocit, že žiju v kruzích, opakuji se jako zaseknutá deska. Jako by ty pitomosti byly nejtěžší ustát.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 stuprum stuprum | Web | 25. května 2015 v 16:58 | Reagovat

Zato já liebuju may. :)

2 (skořicová) Raven (skořicová) Raven | Web | 26. května 2015 v 0:31 | Reagovat

Maličkosti ukazují hodně o povaze člověka. Proto jsou buď krásné maličkosti, nebo otravné maličkosti. Nikdy nic mezi...

3 Kristine Kristine | 1. června 2015 v 23:22 | Reagovat

Obsese. May? Vytáhla jsi mě na nohy, ani o tom nevíš, a já teď zvedám hlavu a upírám oči do tíživého prázdna v marné snaze zachytit aspoň nepatrný paprsek té záře. "Oslepnout do světla, v utuchajícím zpěvu… " Proto prosím zpívej víc. Nikdy bych neřekla, jak těžké je neustále se snažit zůstat stát. "Hluboko do prachu, ponořil bych se rád..." Neodbytné myšlenky. Nebo spíš pocit, že ti za hodně dlužím. Čímž se dostáváme k jedinému slovu, které jsem původně měla v úmyslu napsat… Děkuju.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.